"entretanto
dejar que las palabras
hagan su obra."
("Poética", de "Diario ínfimo", Mercedes Roffé.)
Esa obstinación sin tregua, densa y compacta
.. "encuentro con las voces y las imágenes ...
poema ... de una vida concreta:
ángulo de la ventana, resonancia de las calles,
de las ciudades y de los cuartos, sombra de los muros, aparición de los rostros, silencio,
distancia y brillo de las estrellas,
respiración de la noche,
perfume del tilo y del orégano....
... obstinación sin treguas ...
El verso es denso, tenso como un arco,
exactamente dicho,
porque los días fueron densos, tensos como arcos, exactamente vividos".
(Fragmento de "Arte Poética II",
Sophia de Mello Breyner Andresen.)
Queda la brisa
"Estar, a la sombra
de la llaga en el aire.
No-estar-por-nadie-ni-por-nada.
No reconocido,
solamente
por ti
Con todo lo que cabe dentro,
sin habla
también" .
de la llaga en el aire.No-estar-por-nadie-ni-por-nada.
No reconocido,
solamente
por ti
Con todo lo que cabe dentro,
sin habla
también" .
("Cambio de aliento", Paul Celan, versión de Felipe Boso)
.