Mostrando entradas con la etiqueta Sophia de Mello Breyner Andresen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sophia de Mello Breyner Andresen. Mostrar todas las entradas

Esa obstinación sin tregua, densa y compacta



.. "encuentro con las voces y las imágenes ... 
poema ... de una vida concreta: 
ángulo de la ventana, resonancia de las calles, 
de las ciudades y de los cuartos, sombra de los muros, aparición de los rostros, silencio, 
distancia y brillo de las estrellas, 
respiración de la noche, 
perfume del tilo y del orégano.... 
... obstinación sin treguas ... 
El verso es denso, tenso como un arco, 
exactamente dicho, 
porque los días fueron densos, tensos como arcos, exactamente vividos". 


(Fragmento de "Arte Poética II",  
Sophia de Mello Breyner Andresen.)

En el gesto del viento

Día de mar en el viento, construido
Con sombras de caballos y de plumas.



Día de mar en mi cuarto -cubo

Donde mis gestos sonámbulos se deslizan
Entre animal y flor como medusas.


Día de mar en el viento, día alto

Donde mis gestos son gaviotas que se pierden

Girando sobre las olas, sobre las nubes.





(Día de mar en el viento, Sophia de Mello Breyner Andresen, versión: Diana Bellessi.)