Clarice Lispector - Hurgar en lo oculto

Los peligros de escribir

"Tengo miedo de escribir. Es tan peligroso. Quien lo ha intentado lo sabe. 

Peligro de hurgar en lo que está oculto, pues el mundo no está en la superficie, está oculto en sus raíces sumergidas en las profundidades del mar. 

Para escribir tengo que instalarme en el vacío. En este vacío donde existo intuitivamente. 

Pero es un vacío terriblemente peligroso: de   él saco sangre.                        

Soy una escritora que tiene miedo de la celada de las palabras: las palabras que digo esconden otras: ¿cuáles? Tal vez las diga. Escribir es una piedra lanzada en lo hondo del pozo". 

(extracto de Un soplo de vida, Clarice Lispector - Traducción de Mario Merlino, en Tiempo.Infonews - Cultura 23 de agosto 2013).