La pantera

"Su vista se ha cansado tanto de ver pasar

los barrotes, que no retiene nada.

Le parece que hubiera mil barrotes

y tras los mil barrotes ningún mundo.

El suave andar, de pasos elásticos y fuertes,

que se vuelve en el más mínimo círculo,

es cual danza de fuerza en torno a un centro,

donde aturdida está una gran voluntad.

Sólo a veces se aparta, sin ruido, la cortina

de la pupila… Entonces una imagen penetra,

atraviesa la calma en tensión de los miembros…

y deja de existir dentro del corazón"..

(La Pantera, R.M. Rilke, Jardin des Plantes, Pars)