Push on the light



 "Empujo la luz, 
por la espalda
Más allá.
Donde puedo
verla".


(Fragmento de "Nombres y reflejos"; Clay Donovan
- Traducción AK.)

Las marcas del agua


                                                          "Y sangró en mis huesos 
                                                              el agua oscura
                                                                    de aquella memoria"

                                                  ("Respiración", Victoria Olleros.)

Como si tratase de sorprender a alguien que duerme

"Después de una larga sequía. 
Ahora mismo el verano es gris;  
... Lejos están las ciudades y el sol. 
El trueno está en la hierba alta".


(Fragmento del poema "Después de una larga sequía", Tomas Tranströmer)

Habitan en la noche. Se oyen subir libres en la sombra



... "una mujer y un hombre atados por sus labios
llenan la noche lenta con toda su memoria" 

(Fragmento "Una mujer y un hombre llevados por la vida", Juan Gelman).